1
00:00:12,040 --> 00:00:16,313
Seré breve, el ejercicio de hoy.
es el bloqueo creativo en una habitación.

2
00:00:16,354 --> 00:00:20,480
Trabajaréis en parejas, un
Poco espionaje industrial.

3
00:00:20,607 --> 00:00:21,826
Apuesto que te encantará.

4
00:00:21,954 --> 00:00:23,146
¿Cómo nos emparejamos?

5
00:00:23,540 --> 00:00:27,333
Alfabéticamente, ¿hay 
¿Un estudio de volantes de emoción?

6
00:00:27,539 --> 00:00:29,913
Solo empareja con quien sea
 a tu lado.

7
00:00:33,310 --> 00:00:35,886
te dejo uno de estos 
para cada par.

8
00:00:36,156 --> 00:00:37,820
Tienes una hora.

9
00:00:37,890 --> 00:00:38,733
Comprendido.

10
00:00:54,154 --> 00:00:56,213
De hecho, soy un fan de tu trabajo.

11
00:00:59,693 --> 00:01:01,153
Soy fan de tu habitación.

12
00:01:02,201 --> 00:01:03,946
Cuéntame sobre tu proyecto.

13
00:01:05,689 --> 00:01:08,026
Escucha, ¿por qué no saltamos?
 este pequeño...

14
00:01:08,283 --> 00:01:11,686
...haz ejercicio y solo concéntrate 
en nuestras propias cosas?

15
00:01:12,847 --> 00:01:13,433
Divertido.

16
00:01:15,593 --> 00:01:17,633
Yo también quiero ganar este concurso,...

17
00:01:18,910 --> 00:01:19,926
...probablemente.

18
00:01:20,547 --> 00:01:21,380
Seguro.

19
00:01:23,220 --> 00:01:25,973
necesito algo bueno
que me pase a mí, ¿vale?

20
00:01:26,661 --> 00:01:27,386
Eso es todo.

21
00:01:29,340 --> 00:01:30,900
Te veré a veces...

22
00:01:31,290 --> 00:01:33,446
...En realidad, simplemente realizo las cosas.

23
00:01:34,270 --> 00:01:35,680
Disculpe mi francés.

24
00:01:36,439 --> 00:01:38,939
Bueno, el espectáculo debe continuar.

25
00:01:40,343 --> 00:01:42,360
Todavía no estoy listo para el espectáculo.

26
00:01:43,697 --> 00:01:46,853
Esa es la cosa,
el espectáculo continúa...

27
00:01:47,144 --> 00:01:50,113
...y te consumirá
a menos que...

28
00:01:53,006 --> 00:01:54,503
La vida es corta.

29
00:01:55,570 --> 00:01:59,400
Es difícil relacionarse con
gente nueva, especialmente mujeres.

30
00:02:00,576 --> 00:02:03,786
Bueno, al menos tienes
cosas maravillosas a tu alrededor.

31
00:02:04,740 --> 00:02:08,200
Buena comida, la huerta, bebedero.

32
00:02:08,573 --> 00:02:09,386
Sí.

33
00:02:09,870 --> 00:02:13,646
Escucho tu cámara
razón, los estoy poniendo.

34
00:02:22,110 --> 00:02:24,286
Bueno, esta charla ha sido agradable.

35
00:02:24,787 --> 00:02:26,273
Necesito un poco de aire.

36
00:03:33,120 --> 00:03:35,460
Yo... um... ¡Estoy vivo!

37
00:03:39,065 --> 00:03:41,699
Candy, ¿por qué no vienes conmigo?

38
00:03:41,860 --> 00:03:43,560
Estoy bien, gracias.

39
00:03:48,460 --> 00:03:50,773
Cierra los ojos y relájate.

40
00:03:51,361 --> 00:03:54,080
Escucha algo mojado, 
las gaviotas.

41
00:03:54,466 --> 00:03:56,486
Estamos un poco lejos del océano.

42
00:03:57,554 --> 00:03:59,060
Gran idea.

43
00:03:59,661 --> 00:04:04,326
De ahora en adelante, esto será
Ser una residencia nudista.

44
00:04:05,234 --> 00:04:07,446
Chicos, adelante, estoy bien.

45
00:04:09,894 --> 00:04:11,966
¿Qué estabas diciendo?
¿Sobre las gaviotas?

46
00:04:12,230 --> 00:04:15,673
Si cierras los ojos,
puedo escucharlos a lo lejos.

47
00:04:18,090 --> 00:04:21,360
Será bueno para ti
conectarse verdaderamente con la naturaleza.

48
00:04:22,760 --> 00:04:25,840
Sería bueno si tuviera 
algo de tranquilidad.

49
00:04:28,260 --> 00:04:30,286
Me gusta más la ex Candy.

50
00:04:31,023 --> 00:04:32,273
Ella era salvaje...

51
00:04:34,229 --> 00:04:35,260
...y atrevido.

52
00:04:36,831 --> 00:04:38,831
Y un fracaso de artista.

53
00:07:13,868 --> 00:07:17,520
Me encantan las citas, mis cosas.
 Yo mi amor.

54
00:08:02,374 --> 00:08:03,646
¿Me atrevo a ir hoy?

55
00:08:21,961 --> 00:08:23,320
¿Puedo sentarme encima de ti?

56
00:08:23,361 --> 00:08:24,233
Oh sí.

57
00:08:45,420 --> 00:08:47,280
Es bueno excederse.

58
00:09:09,893 --> 00:09:11,859
Se está calentando aquí, joder.

59
00:09:41,219 --> 00:09:42,453
¿Me estás tomando el pelo?

60
00:09:42,881 --> 00:09:43,881
¿Quién eres?

61
00:10:46,146 --> 00:10:46,973
¡Que nos jodan!

62
00:10:47,100 --> 00:10:47,793
Sí.

63
00:10:47,860 --> 00:10:50,000
Ah, esto es lo que necesito.

64
00:10:50,050 --> 00:10:51,050
Mierda.

65
00:10:51,150 --> 00:10:52,093
¡Ay dios mío!

66
00:11:06,820 --> 00:11:08,406
Eres maravilloso.

67
00:11:08,913 --> 00:11:10,231
No puedo creerlo.

68
00:11:12,001 --> 00:11:13,001
Mismo.

69
00:11:42,589 --> 00:11:45,073
Lentamente, lentamente, lentamente,
 baja.

70
00:11:48,292 --> 00:11:48,879
Esperar.

71
00:11:56,249 --> 00:11:58,506
Me encanta la forma en que me besas,
oh Dios mío.

72
00:12:00,104 --> 00:12:01,993
Confía en mí en muchas cosas.

73
00:12:15,001 --> 00:12:16,960
Ya viene, querida.

74
00:12:33,680 --> 00:12:35,680
Te amo, francés, lo siento.

75
00:12:38,961 --> 00:12:40,213
¿Puedes ser amable por ello?

76
00:12:40,276 --> 00:12:41,326
¡Ah, por favor!

77
00:12:41,351 --> 00:12:43,351
 Sí, sí, te amo.

78
00:12:55,726 --> 00:12:58,300
Joder, la cama te hizo callar.

79
00:13:58,813 --> 00:14:01,017
Suerte que me jodas.

80
00:14:46,193 --> 00:14:46,960
¡Oh, Dios mío!

81
00:15:54,306 --> 00:15:56,906
¿a qué vas?
para verter con estilo.

82
00:16:24,760 --> 00:16:26,960
Estoy tan emocionado así.

83
00:16:33,580 --> 00:16:35,680
Aunque me encanta llegar a la cima.

84
00:16:35,961 --> 00:16:37,960
¿Puedo tenerte un poquito así?

85
00:18:19,767 --> 00:18:21,486
Estoy sudando un poco.

86
00:19:19,715 --> 00:19:21,340
Eres un chico malo.

87
00:19:41,420 --> 00:19:42,493
terminaré

88
00:19:42,760 --> 00:19:44,026
Sí, me siento bien, sí.

89
00:19:47,940 --> 00:19:49,120
Ay dios mío.

90
00:19:49,614 --> 00:19:50,614
Ay dios mío.

91
00:19:50,927 --> 00:19:52,926
Este jodido amor tan grande.

92
00:20:07,400 --> 00:20:08,640
¡Estoy vivo!

93
00:20:16,966 --> 00:20:19,246
Candy que conocías desapareció.

94
00:20:21,116 --> 00:20:25,246
Ella desapareció porque un error después
otra y perdió la beca Abramovich...

95
00:20:25,626 --> 00:20:28,966
...y ella estaba demasiado jodida para
Ve y párate frente a un jurado.

96
00:20:29,517 --> 00:20:33,367
Y entonces la gente empezó a reírse de
ella y se convirtió en una caricatura de sí misma...

97
00:20:33,413 --> 00:20:38,448
...y tuve que dejar Nueva York, tuve que regresar
hogar de una familia de mierda y un trabajo aburrido...

98
00:20:38,473 --> 00:20:42,340
...en un Dunkin' Donuts porque tú
Ya sabes, no vengo de dinero como Fabián.

99
00:20:42,760 --> 00:20:44,193
Deja de culparte a ti mismo.

100
00:20:44,217 --> 00:20:45,480
Eso fue hace tanto tiempo.

101
00:20:45,526 --> 00:20:47,806
No puedo cometer los mismos errores.

102
00:20:48,193 --> 00:20:49,880
¿Por qué no dijiste 
algo para mi?

103
00:20:50,296 --> 00:20:53,766
Ya sabes, porque honestamente, yo
Estaba jodidamente asustado de tu sarcasmo.

104
00:20:53,853 --> 00:20:57,960
Esto no se trataba de ti.
No todo se trata de ti.

105
00:20:58,929 --> 00:21:00,729
¿todavía tienes
¿Algo que decir sobre la vida?

106
00:21:01,210 --> 00:21:02,666
¿Cuales son tus preguntas?

107
00:21:02,936 --> 00:21:04,226
¿Qué te importa?

108
00:21:34,996 --> 00:21:37,000
¿Estás feliz aquí, Petra?

109
00:21:43,289 --> 00:21:45,020
Por favor habla conmigo.

110
00:22:36,493 --> 00:22:38,093
El arte salvó mi vida.

111
00:22:38,385 --> 00:22:40,853
Aquí viene otro
del Padre Jim Sermons.

112
00:22:40,961 --> 00:22:45,960
Por favor adelante, lo extrañaremos.
sus sermones mientras esto termina.

113
00:22:47,560 --> 00:22:48,533
Es la verdad.

114
00:22:49,460 --> 00:22:51,406
Estaba bastante perdido cuando era adolescente,...

115
00:22:51,646 --> 00:22:53,606
...entonces mis padres me enviaron a un...

116
00:22:53,833 --> 00:22:56,206
...terrible, muy
estricto internado.

117
00:22:57,141 --> 00:23:00,393
Lo único bueno fue que
Estaba rodeado por un enorme bosque.

118
00:23:01,760 --> 00:23:04,960
Y finalmente aprendí cómo
para escapar de mi dormitorio.

119
00:23:06,926 --> 00:23:10,472
Ese fue el alivio de mi alma.
Pasaría mis días...

120
00:23:10,680 --> 00:23:13,860
tumbado en la hierba desnudo
y trepar a los árboles.

121
00:23:14,186 --> 00:23:18,100
Y así se convirtió
El nido de pájaro del millón de dólares.

122
00:23:20,398 --> 00:23:21,520
No exactamente.

123
00:23:22,070 --> 00:23:25,866
creo que lo mas
El nido caro costaba cinco cifras.

124
00:23:28,226 --> 00:23:30,826
Pero no me importa nada de eso.

125
00:23:31,560 --> 00:23:34,813
En realidad, mi pena
maneja todo mi conteo.

126
00:23:34,867 --> 00:23:36,866
Por cierto, ¿dónde está esa mujer?

127
00:23:36,961 --> 00:23:41,713
Probablemente estaba seduciendo a alguna
Artistas egomaníacos. Es su tipo.

128
00:23:42,260 --> 00:23:45,413
Me ayudó incluso a ver
 eso de mi padre.

129
00:23:45,563 --> 00:23:47,446
Realmente lo desconcierta.

130
00:23:48,460 --> 00:23:51,520
Nuestra familia debería comprar la parte. 
no lo lograré.

131
00:23:52,566 --> 00:23:54,966
El arte me permite convertirme en muchas mujeres.

132
00:23:55,026 --> 00:23:56,693
Supongo que podría entender eso.

133
00:23:56,723 --> 00:23:59,540
Me convierto en uno de ellos, Jan. 
Yo juego.

134
00:24:01,961 --> 00:24:03,180
¿Qué pasa, Candy?

135
00:24:03,961 --> 00:24:06,460
¿Estás triste? porque es nuestro
anoche antes de la presentación?

136
00:24:06,485 --> 00:24:10,385
Y antes de que uno de nosotros se convierta
 era pelo.

137
00:24:10,594 --> 00:24:11,726
Oh, el pelo es...

138
00:24:13,822 --> 00:24:14,773
Bueno...

139
00:24:16,410 --> 00:24:21,500
Antes de que uno de nosotros se convierta en millonario
y deja de hablar con el resto de nosotros.

140
00:24:21,530 --> 00:24:24,126
Pero organizas una fiesta de despedida.

141
00:24:25,260 --> 00:24:26,960
Se podría notar.

142
00:24:26,961 --> 00:24:28,293
El arte es...

143
00:24:28,457 --> 00:24:30,173
Parado desnudo en 
frente a nosotros.

144
00:24:30,293 --> 00:24:32,960
Eso es lo que dice la tía Petra.
 siempre dicho.

145
00:24:33,035 --> 00:24:34,553
¿Tía Petra?

146
00:24:36,841 --> 00:24:39,380
hay un abierto abierto
para velar por nosotros.

147
00:24:40,510 --> 00:24:43,040
Lo lamento. Simplemente no lo veo.

148
00:24:43,160 --> 00:24:44,833
¿Por qué te vas?

149
00:24:45,160 --> 00:24:48,333
Necesito descansar. necesito prepararme
para la presentación de mañana.

150
00:24:48,410 --> 00:24:49,960
La vida es corta.

151
00:24:50,180 --> 00:24:52,880
Puede que nunca lleguemos
uno frente al otro de nuevo.

152
00:24:52,905 --> 00:24:54,593
Así que sé tan trágico, amigo.

153
00:24:54,661 --> 00:24:55,460
No.

154
00:24:55,501 --> 00:24:57,146
Vamos, Candy más.

155
00:24:57,513 --> 00:24:58,526
Vuelve de entre los muertos.

156
00:24:58,561 --> 00:24:59,853
¡Estamos vivos!

157
00:25:05,313 --> 00:25:06,573
Ahí va.

158
00:25:26,886 --> 00:25:28,600
¿Estás bien?

159
00:25:29,853 --> 00:25:32,020
solo me estoy preparando 
para mi discurso.

160
00:25:32,240 --> 00:25:34,580
todavía tengo miedo de hablar
 en publico?

161
00:25:38,806 --> 00:25:39,419
Ey.

162
00:25:46,280 --> 00:25:48,160
Simplemente destrozas tus acciones.

163
00:25:48,986 --> 00:25:49,960
¿Sabes cómo?

164
00:25:50,079 --> 00:25:51,413
Siempre solía ayudar.

165
00:26:14,723 --> 00:26:15,873
Hola artistas.

166
00:26:15,961 --> 00:26:19,346
Lamento mucho no haber podido
llega a tu presentación.

167
00:26:19,560 --> 00:26:25,720
Pero como puedes ver, ya estoy
muy, muy lejos en San Francisco.

168
00:26:25,780 --> 00:26:29,226
Gastar el dinero de Lady Fasteners.

169
00:26:31,040 --> 00:26:32,157
Espera, mira.

170
00:26:32,410 --> 00:26:34,186
Estoy en la playa ahora.

171
00:26:34,753 --> 00:26:37,006
Gastar el dinero de Lady Fasteners.

172
00:26:37,110 --> 00:26:39,446
Pero en realidad no, está bien, mira.

173
00:26:39,619 --> 00:26:42,432
Estoy en Alaska.

174
00:26:42,980 --> 00:26:45,106
Dame uno más.

175
00:26:45,760 --> 00:26:47,233
Tengo un espacio exterior.

176
00:26:47,258 --> 00:26:50,540
El dinero de Lady Fasteners consiguió
conmigo hasta el espacio exterior.

177
00:26:51,506 --> 00:26:52,873
Y estoy pintando.

178
00:26:52,961 --> 00:26:54,960
Finalmente estoy pintando.

179
00:26:54,961 --> 00:26:59,860
Esa vieja perra gastó tanto
el tiempo solo me mantiene ocupado,...

180
00:27:00,460 --> 00:27:04,740
...trabajando como esclavo de artistas como tú
que me trató como a un felpudo.

181
00:27:05,380 --> 00:27:06,686
Pero a la mierda.

182
00:27:07,210 --> 00:27:09,720
Y puedes tener 
la colección de arte.

183
00:27:09,745 --> 00:27:10,899
Puedes quedarte con la casa.

184
00:27:10,927 --> 00:27:14,806
Pero te lo prometo, esos
Las cosas son simplemente un dolor de cabeza.

185
00:27:14,846 --> 00:27:16,320
Drenajes de dinero completos.

186
00:27:16,698 --> 00:27:19,620
Mi consejo para ti 
es proteger tu libertad.

187
00:27:20,643 --> 00:27:21,480
¡Ta-da!

188
00:27:23,386 --> 00:27:24,533
Bien, espera.

189
00:27:25,210 --> 00:27:26,806
Estoy de vuelta en la playa.

190
00:27:39,740 --> 00:27:40,866
Ay dios mío.

191
00:27:40,961 --> 00:27:42,960
¡Por favor tráeme el vino!

192
00:27:50,961 --> 00:27:52,480
Creo que deberías vivir.

193
00:27:52,874 --> 00:27:54,393
Creo que deberías ir en taxi.

194
00:27:54,443 --> 00:27:56,040
Estamos en medio de la nada.

195
00:27:56,703 --> 00:27:58,213
¿Con qué presupuesto?

196
00:27:58,781 --> 00:27:59,793
Saldremos mañana.

197
00:28:02,080 --> 00:28:02,846
Bueno.

198
00:28:10,739 --> 00:28:12,400
Al menos nos hemos conocido
 unos a otros.

199
00:28:16,053 --> 00:28:17,953
todavía quiero hacer mi
 presentación.

200
00:28:20,183 --> 00:28:23,220
¿Por qué preocuparse por los jurados y los premios?

201
00:28:23,521 --> 00:28:25,240
Siempre lo he odiado tanto.

202
00:28:25,523 --> 00:28:30,166
Por una vez quiero hacer mi
presentación por puro placer.

203
00:28:30,961 --> 00:28:32,300
Mi verdad es mucho.

204
00:48:55,230 --> 00:48:57,980
¡Oh! ¡Beber! ¡También Petra!

205
00:48:58,249 --> 00:48:59,700
¡También Petra!